added info for remote connectons

layerone/internal-tech.html

@@ -19,6 +19,8 @@
     <p>
       Diese Seite soll den Internen Service Techniker eine Hilfe sein, 
       um benoetigte Resourcen fuer die Arbeit am im GA Netz zu finden.
+      Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an <a href="mailto:tum@softbox.de">Softbox</a>. 
+      Diese werden Ihrer Anfrage schnellstmoeglich nachgehen. 
     </p>
     <h2>HTML5 Portal</h2>
     <p>
@@ -30,7 +32,11 @@
       <br />
       Nach der erfolgreichen Anmeldung stehen hier unter dem Tab 'Fernzugriff' der VPN Client 
       und die entsprechende Konfigurationsdatei zum Download zur Verfuegung - sofern fuer Sie ein Userprofil hinterlegt ist.
+
       <!-- Zusaetzlich koennen hier ueber den Tab 'HTML5-VPN-Portal' -->
+      Zusaetzlich gibt es einen Tab 'HTML5 VPN Portal' - sofern dieser fuer Sie freigeschalten wurde. Hier koennen Remote Verbindungen 
+      hinterlegt werden, welche es Ihnen erlaubt von Aussen auf interne Resourcen zu zugreifen. Hier wird/kann ueber den Browser eine RDP oder SSH Verbindung 
+      hergestellt werden. Diese muss zuvor an der Sophos Firewall konfiguriert werden im jeweiligen Userprofil.  
     </p>
     <h2>interims MXi</h2>
     <p> 
@@ -40,6 +46,8 @@
       <a href="https://remote.glt.tum.de" target="_blank" style="text-align: center;"> remote.glt.tum.de </a> 
       <br />
       <br />
+      Dieser Link stelt eine RDP Verbindung zu einer zuvor vorkonfigurierte Windows Maschine her, 
+      fuer welche fuer Sie ein Account hinterlegt wurde. 
     </p>
     <h2>FAQ fuer interne Techniker.</h2>
     <p>lora ipsum.</p>